プライバシーポリシー

以下の翻訳は原文(ドイツ語)を基に作成されています。有効性に関しては原文の内容を優先するものとします。

1. データ保護概要

一般事項

以下に、あなたが本ウェブサイトを訪問した際に、個人情報がいかに取り扱われるかの概要を簡単にまとめています。個人情報とはあなたを個人的に特定できるデータのことです。データ保護に関する詳細情報は、下記のプライバシーポリシーに記載されています。

本ウェブサイト上のデータ収集

本ウェブサイトのデータ収集の責任者は?

本ウェブサイトで収集されるデータは、ウェブサイト運営者が処理します。運営者の連絡先の詳細については、ウェブサイトの必要な法的通知に記載されています。

データ収集方法は?

一部のデータは、あなたが当社に提供する際に収集されます。これは例えば、あなたがお問い合わせフォームに入力したデータのことを言います。

その他のデータについては、あなたがウェブサイト訪問した時に、当社のITシステムが自動的に収集します。これらのデータは主に、あなたがページにアクセスした際に使用しているブラウザやオペレーションシステムといった技術データです。これらのデータは、当社ウェブサイトに入ると直ちに自動的に収集されます。

データの使い道は?

データの一部はウェブサイトの適切な機能を保証するために収集されます。その他のデータは、訪問者がどのようにサイト利用しているかを解析するために使用します。

データに関するあなたの権利は?

あなたは保存されているあなたのデータ、その起源、受取人、収集目的に関する情報を、いつでも無料で請求する権利を有しています。また、その情報の訂正・ブロック・削除を要求する権利も有しています。プライバシー及びデータ保護の問題に関して、さらにご質問がございましたら、法的通知に記載されているアドレスを使用していつでも当社にお問い合わせいただくことができます。もちろん、権限のある監督当局に苦情を申し立てることもできます。

解析及び第三者ツール

本ウェブサイト訪問時には、あなたのサーフィン行動に関する統計的解析が行われる場合があります。これは、主にクッキーやいわゆる解析プログラムで発生します。あなたのサーフィン行動の解析は通常は匿名、すなわちこのデータからあなたを特定することはできません。この解析に異議を唱える、または特定のツールを使用しないことでそれを防ぐことができます。詳細情報は以下のプライバシーポリシーに記載されています。

あなたはこの解析に異議を唱えることができます。この件については、下記にて権利行使の方法についてお知らせいたします。

2. 一般情報と必須情報

データ保護

本ウェブサイトの運営者はあなたの個人データを非常に慎重に保護しています。当社はあなたの個人データを機密扱いにしており、法令のデータ保護規制及び本プライバシーポリシーに従っています。

本ウェブサイトを利用する場合には、さまざまな個人データが収集されます。個人情報とはあなたを個人的に特定できるデータのことです。このプライバシーポリシーでは当社が何の情報を収集するか、何に使うかということを説明しています。どのようにして、どのような目的でこれが生じるかも説明しています。

インターネットを介して送信されるデータ(電子メール通信など)はセキュリティが侵害される可能性があることにご注意ください。第三者のアクセスからあなたのデータを完全に保護することは不可能です。

本ウェブサイトに責任がある関連当事者の告知

本ウェブサイト上でデータ処理に責任がある当事者は:

HEICO Befestigungstechnik GmbH
Ensestraße 1- 9
59469 Ense-Niederense
ドイツ

電話番号: +49 (0) 2938/805-0
メールアドレス: mail@heicogroup.com

責任のある当事者とは、ひとりまたは他の人と共同で個人データ(名前、メールアドレスなど)を処理する目的及び手段を決定する、個人または法人のことです。

データ処理に対する同意の取り消し

多くのデータ処理操作は、あなたの明確な同意によってのみ可能となります。将来の効力に対するあなたの同意は、いつでも取り消すことができます。この請求には略式のメールで十分です。請求受取前に処理したデータは、合法的に処理することができます。

監督当局における苦情申し立ての権利

データ保護法違反があった場合には、影響を受けた人は権限のある監督当局に苦情の申し立てをすることができます。データ保護法に関する問題に対する権限のある監督当局とは、当社の本社があるドイツの州のデータ保護責任者です。データ保護責任者とその連絡先詳細については以下のリンクに記載されています:https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_linksnode. html.

データポータビリティの権利

あなたは、あなたの同意または契約の履行において当社が処理したデータを、標準的な機械可読なフォーマットであなたまたは第三者に自動的に送る権利を有しています。データを別の責任ある当事者に直接転送する必要がある場合、技術的に可能な範囲においてのみ実行されます。

SSLまたはTLS暗号化

本サイトでは、セキュリティ上の理由及びサイト運営者としての当社にあなたが送信する問い合わせなどの機密の内容の送信の保護のために、SSLまたはTLS暗号化を利用しています。ブラウザのアドレス行が「http://」から「https://」に変わり、ロックアイコンがブラウザのアドレスバーに表示されることで、暗号化接続を認識することができます。

SSLまたはTLS暗号化がアクティブ化されると、あなたが当社に送信するデータを第三者が読み取ることはできません。

情報、ブロック、削除

法律で認められているように、あなたは保存されているあなたの個人データ、その起源、受取人及び処理された目的に関する情報を、無料でいつでも提供してもらう権利を有しています。このデータの修正・ブロック・削除の権利も有しています。個人データに関して、さらにご質問がございましたら、法的通知に記載されているアドレスを使用して、いつでも当社にお問い合わせしていただけます。

広告目的のメールに対する異議申し立て

当社は、非請求の広告または情報資料の送信に関して、ウェブサイトの法的通知要件の文脈の中で公開されている連絡先データの使用をここにて明確に禁じます。ウェブサイト運営者は、スパムメールなど迷惑な広告を受信した場合には、特定の法的措置を講じる権利を有しています。

3. データ保護責任者

法定のデータ保護責任者

当社は、データ保護責任者を任命しています。

Biehn & Professionals GmbH
Wiesenstraße 32
33397 Rietberg-Mastholte
ドイツ

電話番号: +49 (0) 2944/97971-0
メールアドレス: datenschutz@heico-group.com

4. 本ウェブサイトにおけるデータ収集

クッキー

本ウェブサイトのページの一部ではクッキーを使用しています。クッキーはあなたのコンピューターに害を与えず、いかなるウィルスも含んでいません。クッキーは本ウェブサイトをよりユーザーに優しく、効率的に、安全にします。クッキーは小さなテキストファイルで、お使いのコンピューターに保存され、ブラウザに保存されます。

当社が使用するほとんどのクッキーは、いわゆる「セッションクッキー」です。あなたの訪問後に自動的に削除されます。その他のクッキーはあなたが削除するまであなたがお使いのデバイスのメモリに残ります。こういったクッキーはサイトの次回訪問時に、お使いのブラウザを認識することができます。

あなたはクッキー使用を知らせてもらうようにブラウザを設定することができます。それによってクッキーを承諾するか拒否するかをケースバイケースで決定することができます。あるいは、特定の状況下にてクッキーを自動的に承諾する、常に拒否する、ブラウザを閉じる時にクッキーを自動的に削除する、ということをお使いのブラウザに設定することができます。クッキーを無効にすると、本ウェブサイトの機能が制限される場合があります。

電子通信を可能にする、あるいは使用したい特定の機能(例えばショッピングカート機能)を提供するために必要なクッキーは、DSGVO6条1項fに準じて保存されます。ウェブサイト運営者は、技術的にエラーのない最適化されたサービスの提供のために、クッキーの保存に法的な関心を持っています。その他のクッキー(サーフィン行動を解析するために使用されるクッキーなど)も保存されている場合は、本プライバシーポリシーでは別途処理されます。

サーバーログファイル

ウェブサイトプロバイダーは、「サーバーログファイル」でお使いのブラウザが自動的に当社に送信する情報を自動的に収集して保存します。これに当てはまるものは:

  • ブラウザタイプとブラウザのバージョン
  • 使用されるオペレーションシステム
  • リンク元URL
  • アクセスするコンピューターのホスト名
  • サーバー要求時間
  • IPアドレス

これらのデータはその他のソースからのデータを組み合わせません。

データ処理基準はDSGVO6条(1)(f)です。契約の履行、あるいは契約の事前措置のためにデータ処理を許可します。

お問い合わせフォーム

あなたがお問い合わせフォームから当社に質問を送信する場合には、当社は質問やフォローアップの質問に回答するために、あなたが提供する連絡先詳細を含むフォームに入力されたデータを収集します。

従ってDSGVO6条(1)(a)に基づいてあなたの同意がある場合に限り、お問い合わせフォームにあなたが入力したデータを処理します。あなたはいかなる時もあなたの同意を取り消すことができます。この請求には略式のメールで十分です。当社が請求受取前に処理したデータは、合法的に処理することができます。

当社は、あなたが削除の要求をし、保存に関する同意を取り消し、あるいはその保存の目的がなくなるまで(例えば依頼の処理後)、お問い合わせフォームで提供されるデータを保持します。法律上の規定、特に必須のデータ保存期間は、本条項に影響されないものとします。

 

5. 解析と広告

Google Analytics

本ウェブサイトは、ウェブ解析サービスのGoogle Analyticsを利用しています。運営先:Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043、米国。

Google Analyticsはいわゆる「クッキー」を利用します。これはテキストファイルでお使いのコンピューターに保存され、あなたのウェブサイト利用を解析します。あなたの本ウェブサイト利用に関してクッキーが生成する情報は、通常は米国のGoogleサーバーに送信され、そこで保存されます。

Google Analyticsクッキーは、DSGVO6条(1)(f)に基づいて保存されます。ウェブサイト運営者はウェブサイトと広告の両方を最適にするために、ユーザーの行動解析に法的な関心を持っています。

IP匿名化

当社は本ウェブサイトでIP匿名化機能を有効にしています。あなたのIPアドレスは、米国に送信する前に、欧州連合加盟国または欧州経済領域に関する協定の締約国内のGoogleによって短縮されます。唯一の例外はフルIPアドレスのまま米国のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮される場合です。このウェブサイトの運営者の代わりに、Googleはこの情報を使用してウェブサイトの使用状況を評価し、ウェブサイトの活動に関するレポートを作成し、ウェブサイトの活動やインターネットの利用に関する他のサービスをウェブサイトの運営者に提供します。Google Analyticの一部としてお使いのブラウザによって送信されるIPアドレスは、Googleが保有するその他のデータと併合しません。

ブラウザプラグイン

お使いのブラウザで適切な設定を選択することで、これらクッキーの保存を妨げることができます。しかし、そうすることで本ウェブサイトのフル機能を享受することができなくなる場合があります。あなたのウェブサイトの利用(IPアドレスを含む)についてクッキーが生成したデータがGoogleに送信されること、Googleによるこれらデータの処理を、以下のリンクから利用できるブラウザプラグインをダウンロードしインストールすることで防ぐことができます。: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

データ収集に対する異議

あなたは以下のリンクをクリックしてGoogle Analyticsによるデータ収集を防ぐことができます。本サイトへの今後の訪問において、あなたのデータが収集されないように、オプトアウトクッキーが設定されます。: Disable Google Analytics.

Google Analyticsのユーザーデータ取扱方法に関する詳しい情報については、Googleのプライバシーポリシーをご覧ください:https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

データ処理の委託

当社は、当社のデータ処理の委託に関してGoogleと契約を締結しており、Google Analytics使用の際にドイツデータ保護当局の厳しい要件を完全に満たしています。

6. ニュースレター

ニュースレターデータ

当社のニュースレターを受信したい場合には、当社は有効なメールアドレスのほか、あなたが指定メールアドレスの所有者で、ニュースレターの受信に同意することを確認できる情報を必要とします。追加のデータは収集されず、あるいは任意で収集するのみです。当社は請求された情報送信のためだけにこのデータを利用し、第三者に渡すことはありません。

従って、あなたがお問い合わせフォームに入力するいかなるデータも、当社はDSGVO6条(1)(a)に従ってあなたの同意がある場合にのみ処理します。あなたのデータ及びメールアドレスの保存ほか、ニュースレター送信のためにそれらを利用することに対する同意は、例えばニュースレターの「配信停止」リンクを通じていつでも無効にすることができます。請求を受け取る前に処理したデータは、合法的に処理されます。

ニュースレターへの登録時に提供されるデータは、あなたが購読を取り消し、そのデータが削除されるまで、ニュースレター配信のために利用されます。その他の目的で当社が保存しているデータ(例えば会員のメールアドレスなど)は影響がないままとなります。

Sendinblue

本ウェブサイトはニュースレター送信のためにSendinblueを利用しています。本サービスのプロバイダーは次の通りです:Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin、ドイツ。

Sendinblueはニュースレター配信を管理して解析するサービスです。当社のニュースレター購読のためにあなたが提供するデータはドイツのSendinblueサーバーに保存されます。

あなたのニュースレター利用をSendinblueに解析されたくない場合には、ニュースレターの配信停止をしなければなりません。この目的のために、当社は送信するすべてのニュースレターにリンクを提供しています。ウェブサイト上で直接配信停止をすることもできます。

Sendinblueによるデータ解析

当社はニュースレターキャンペーンを解析するためにSendinblueを利用します。ニュースレターメッセージが開封されているか、あなたがどのリンクをクリックしたかを判断することができます。これで様々なリンクがどれぐらいの頻度でクリックされるのかが分かります。

さらに、上述のリンククリック後、特定の行動が行われるかどうか(コンバージョンレート)を確認することができます。このように、例えばニュースレターのリンクのクリックが注文につながっているかどうかを判断することができます。

Sendinblueでは、当社はさまざまなカテゴリーにニュースレター受信者を分類することができます(クラスタリング)。例えば性別、個人の好み(例えばベジタリアンか否か)、あるいは顧客の関係(例えば既存顧客なのか潜在顧客なのか)に従って、ニュースレター受信者を細分類することができます。これによって当社はそれぞれの対象グループにニュースレターを適合させています。

Sendinblueの機能に関する詳しい情報については、以下のリンクをご覧ください: https://www.sendinblue.com/features/.

法的基盤

データ処理はDSGVO6条(1)(a)に基づいています。あなたはいつでも同意を取り消すことができます。請求受取前に処理したデータは合法的に処理されます。

保存期間

ニュースレター登録時に提供されたデータは、あなたが購読を取り消し、そのデータが当社のサーバー及びSendinblueのサーバーから削除されるまで、ニュースレター配信のために使用されます。他の目的で保存しているデータ(例えば会員のメールアドレス)は影響を受けないままです。

詳しい情報については、Sendinblueのプライバシーポリシーをご覧ください: https://es.sendinblue.com/legal/privacypolicy/.

データ処理の委託契約の完了

当社はSendinblueとデータ処理契約を締結し、その中でSendinblueが当社顧客のデータを保護し、そのデータを第三者に開示しないことを要求しています。

7. プラグインとツール

YouTube

当社ウェブサイトは、Googleが運営するYouTubeからプラグインを利用します。ページの運営者:YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066、米国。

YouTubeプラグイン対応の当社のページを訪問すると、YouTubeサーバーへの接続が確立されます。ここではYouTubeサーバーはあなたがどのページを訪問したかということに関して知らされます。

お持ちのYouTubeアカウントにログインすると、YouTubeはあなたの閲覧行動をあなたの個人プロフィールに直接関連づけます。お持ちのYouTubeアカウントからログアウトすることでこれを防ぐことができます。

YouTubeは当社ウェブサイトをアピールするために利用されています。これはDSGVO6条(1)(f)に従って法律で認められた権利を構成します。

ユーザーデータ取扱に関する詳しい情報については、以下にてYouTubeのデータ保護規定に記載されています。: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Googleウェブフォント

フォントの統一のために、本ページではGoogle提供のウェブフォントを利用しています。ページを開くと、お使いのブラウザは必要なウェブフォントをあなたのブラウザキャッシュに読み込み、テキストとフォントを適切に表示します。

本目的のために、お使いのブラウザはGoogleサーバーへダイレクト接続を確立しなければなりません。このようにしてGoogleは当社のウェブページがあなたのIPアドレス経由でアクセスされたことを認識します。Googleウェブフォントは、本ウェブサイトを統一された、適切なものにする目的で使われています。これはDSGVO6条(1)(f)に基づいた正当な権利を構成します。

お使いのブラウザがウェブフォントをサポートしていない場合には、お使いのコンピューターの標準フォントが使用されます。

ユーザーデータ取扱に関する詳しい情報についてはこちらに記載されています。: https://developers.google.com/fonts/faq Googleプライバシーポリシー: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

本サイトはAPI経由でGoogle Mapsマップサービスを利用します。運営者:Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043、米国。

Google Mapsを利用するためには、お使いのIPアドレスの保存が必要です。この情報は、通常米国のGoogleサーバーに送信され、そこで保存されます。本サイトのプロバイダーは、本データ送信に一切影響を及ぼしません。

Google Mapsの利用は、オンラインでの情報提供と、ウェブサイト上で当社が指定する場所を簡単に確認するためのものです。これはSDGVO6条(1)(f)に基づいた正当な権利を構成します。

ユーザーデータ取扱に関する詳しい情報については、こちらのGoogleデータ保護規定に記載されています。: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

ソーシャルメディア

当社のサービスに関して、顧客、関係者、その他ユーザーとコミュニケーションを円滑に進めるために、当社はソーシャルメディアネットワークを利用しています。利用の法的基盤は、DSGVO 6条1項1ページ fにてご確認いただけます。

各ソーシャルメディアプラットフォームをご利用の際には、日付・時間・IPアドレスなどの通信データがあなたと各プロバイダーの間で交換されます。これは主にお使いのIPアドレスに関係し、特にインターネットブラウザの適切なコンテンツ表示に必要となります。しかし、本ウェブサイト訪問の際に、当社から各プロバイダーへ個人データは一切渡されません。

各サービスプロバイダーは、独自の目的のためにあなたのデータを使用することがあることをご留意ください。第三者によって収集されたデータおよびその処理について、当社は何の影響力もないため、処理されたあなたのデータの目的および量に関する拘束力のある情報を提供することはできません。詳しい情報については、サービスプロバイダーのプライバシーポリシーをお読みください。可能性のある異議に関する詳しい情報のほか、あなたのプライバシー保護に関する権利とオプションがここにあります:

当社のウェブサイトには、XING、LinkedIn、YouTubeのソーシャルメディアとビデオプラットフォームのアイコンが含まれています。ホームページ下部の情報エリアで、各プロバイダーを対応ロゴで認識することができます。ボックスまたはロゴをクリックしてアクティブ化すると、当社の公式ソーシャルメディアページまたはビデオプラットフォームチャンネルに移動します。この手順によって、転送された各プロバイダーの規約が適用されます。

当社はプロバイダーのデータおよびデータ処理操作について一切管理せず、データ収集、処理目的、収集したデータの保管期間や削除に関しても一切認識していません。運営者のみが各プラットフォームとそのサービス、サイトのプライバシー遵守運営に対する責任を負います。

CAD図面 /3Dモデル

本ウェブサイトでは、HEICO-LOCK® 製品シリーズのCAD図面 /3Dモデルをダウンロードしていただけます。外部委託先のプロバイダー・CADENAS GmbHを利用しており、それぞれのロゴをクリックすると同社のサイトに移ります。WEBサイトを移った後は、CADENAS GmbHがあなたの提供する個人データを処理する責任を負います。同社のプライバシーポリシーにてデータ処理に関する詳しい情報をご確認いただけます:https://www.cadenas.de/en/company/data-privacy/data-protection-information-partcommunity-members